Добро пожаловать! Приветствуем в нашем клубе новичков и старых знакомых!


АвторСообщение
администратор




Сообщение: 187
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 18:14. Заголовок: The illustrated guide to the scottish terrier. Стандарт породы Scottish terrier club of America




Scottish terrier club of America

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]


администратор




Сообщение: 188
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 18:19. Заголовок: Есть возможность отс..


Есть возможность отсканировать оригинал. Делаем?

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 113
Настроение: Всегда
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 18:30. Заголовок: на английском?..


на английском?

С уважением, питомник "Дай Хард" Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 189
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 18:32. Заголовок: Да, в оригинале)))..


Да, в оригинале)))

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 114
Настроение: Всегда
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 18:41. Заголовок: Не понимаю я по ихне..


Не понимаю я по ихнему...Хотя книга нужная.Надо подумать!

С уважением, питомник "Дай Хард" Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 192
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 18:43. Заголовок: Тогда подумаем над п..


Тогда подумаем над переводом))))) Были у меня предложения на этот счет



Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 115
Настроение: Всегда
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.13 19:45. Заголовок: Было бы супер!..


Было бы супер!

С уважением, питомник "Дай Хард" Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 48
Зарегистрирован: 24.06.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.13 04:05. Заголовок: Материалы книги буду..


Материалы книги будут доступны в закрытом разделе, только для членов клуба.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 163
Настроение: летнее)
Зарегистрирован: 25.06.13
Откуда: Украина, Херсон
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.13 05:42. Заголовок: Admin :sm36: ждем..


Admin ждем

http://merryfidgety.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 209
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.13 06:58. Заголовок: Перевод обещали сдел..


Перевод обещали сделать недельки через две.

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 2
Зарегистрирован: 02.08.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.13 15:42. Заголовок: У меня тоже эта книж..


У меня тоже эта книжка имеется) Но там настолько всё в схемах и рисунках понятно, что я даже переводом не заморачивалась.

Не будут ли авторы против полного скана их совсем не дешёвой книжки, хоть они и на другом конце света?)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 283
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.13 15:50. Заголовок: Bayka Леночка, очень..


Bayka Леночка, очень рада тебя видеть!!

Bayka пишет:

 цитата:
Не будут ли авторы против полного скана их совсем не дешёвой книжки

вот как раз дорогую книжку не трогаем))), Оффтоп: ты имеешь ввиду ту, которая на кольцах " Guide to grooming the scottish terrier" ?
В первом посте фото другой книжки. . Скан не делаем. Переводим "вручную"))))

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4
Зарегистрирован: 02.08.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.13 16:22. Заголовок: Алла, да-да, имею вв..


Алла, да-да, имею ввиду на кольцах, ламинированная которая вся. Обложка такая же)
Девочки, какой же респект переводчику! "Вручную" перевести это всё просто героизм!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 333
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.13 16:53. Заголовок: Bayka Лен, ну посмот..


Bayka Лен, ну посмотрим, что и как получится с переводом. Это брошюрка больше по стандарту породы.

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 374
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:13. Заголовок: http://f4.s.qip.ru/L..


Ну что ж ... начнем ( если есть замечания по переводу - принимаются !!)




Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 375
Зарегистрирован: 26.06.13
Откуда: Украина, Хмельницкий
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:27. Заголовок: История возникновени..


История возникновения породы «шотландский терьер».

Порода собак шотландский терьер возникла в горах Шотландии. Многие историки предполагают, что шотландский терьер является одной из старейших пород собак в Шотландии, а также одной из первых пород среди терьеров. Данный факт, конечно, трудно доказать научно, но достоверно известно, что первые письменные ссылки о терьерах появились в книге под названием «История природы», под авторством Плиния Старшего. Он приехал с римлянами, когда они завоевали Британию в 55 году до нашей эры. Вот что он записал: «Они обнаружили, к своему удивлению, маленьких собак, которые преследовали свою добычу по земле». Римляне назвали этих собак «земляные» или «рабочие в земле», от латинского слова земля, терра. Информация о терьерах появлялась в письменных отчетах от случая к случаю до 1800, потом уже чаще и с большей периодичностью начала появляться информация о них. Они являются коренными жителями Британских островов.
В те далекие времена, охотники держали стаи терьеров, для того, чтобы избавить землю от паразитов. Эти собаки были выбраны среди других из-за их выдержки и хороших охотничьих навыков. Появлением данной породы обязаны практичности шотландцев. Все, что им было нужно, это чтобы их собаки не имели страха атаковать любую добычу, были достаточно маленького размера, чтобы войти в логово, достаточно прочными, чтобы выбраться назад и достаточно выносливыми, чтобы выдержать суровый образ жизни и строгий шотландский климат . Вот и все перечисленные необходимые атрибуты, которыми были наделены в самом начале возникновения терьеры, да и на сегодняшний день они остаются такими же.
В течение сотни лет терьеры оставались на территории Шотландии. Где-то в конце 1800-х годов было привезено достаточно животных к югу от границы, чтобы оправдать название породы и испытать их на различных английских шоу. Первый стандарт, по которому их судили, был составлен в Англии в 1800 году, и первый клуб, полностью посвященный данной породе был назван Английский клуб шотландских терьеров, был основан в 1883 году. Однако, первый АКС стандарт, который был описан в 1990 году,был полностью основан на стандартах Английского клуба шотландских терьеров, принятых в 1888 году.
«Шотландцы» были впервые импортированы в Соединенные Штаты в 1890 году, но получили они большую популярность в годы между Первой и Второй Мировыми войнами. Популярность их была изменчивой, и набрала наибольшее количество последователей именно в то время.

Большее количество информации об истории происхождения породы шотландский терьер можно найти в любой книге указанной в библиографии.

Я этого хочу. Значит это будет. Генри Форд Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  -2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Бесплатные готовые дизайны для форумов


КИНОЛОГИЧЕСКИЙ СОЮЗ УКРАИНЫ. Официальный сайт Сумки и рюкзаки с фото Вашего любимца Flag Counter